لجنة التمكين القانوني للفقراء في الصينية

• 穷人法律赋权委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة التعاون القانوني بين الكيانين" في الصينية    实体间法律合作委员会
• "اللجنة الفرعية القانونية" في الصينية    法律小组委员会
• "اللجنة القانونية والتقنية" في الصينية    法律和技术委员会
• "اللجنة القانونية" في الصينية    法律委员会  第六委员会
• "اللجنة الفرعية للجنة القانونية المعنية بموضوع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات" في الصينية    法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会
• "لجنة الخبراء المخصصة للجوانب القانونية للجوء الإقليمي واللاجئين وعديمي الجنسية" في الصينية    领土庇护、难民和无国籍人所涉法律问题特设专家委员会
• "اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲法律委员会
• "اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني" في الصينية    欧洲法律合作委员会
• "الدليل القانون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصفقات التجارة المكافئة الدولية" في الصينية    贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南
• "اللجنة الفرعية المعنية بالقانون التجاري" في الصينية    贸易法小组委员会
• "قانون الفقراء الإنكليزي لسنة 1834" في الصينية    救贫法修正案
• "قانون التمكين في 24 مارس 1933" في الصينية    德国1933年授权法
• "فرع أمانة اللجنة والشؤون القانونية" في الصينية    委员会秘书处和法律事务处
• "الفريق غير الرسمي للخبراء القانونيين" في الصينية    非正式法律专家小组
• "اللجنة الفرعية لمسائل القانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法问题小组委员会
• "اللجنة الفنية المعنية بسيادة القانون التابعة للحكومة الوطنية الانتقالية" في الصينية    全国过渡政府法制技术委员会
• "اللجنة التحضيرية للإصلاح القانوني والقضائي" في الصينية    法律和司法改革筹备委员会
• "مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية" في الصينية    消除贫穷和壮大社区行动
• "الجوانب القانونية للتحول الجنسي" في الصينية    跨性别权益
• "اللجنة المعنية بالقانون البيئي" في الصينية    环境法委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمفقودين لمنطقة الدانوب" في الصينية    多瑙河地区失踪者小组委员会
• "المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات" في الصينية    国际法委员会对条约的保留问题特别报告员

• وقد قدمت لجنة التمكين القانوني للفقراء تقريرها قبل بضعة أشهر.
  赋予穷人法律权力委员会在几个月前提出了报告。
• تم إنشاء لجنة التمكين القانوني للفقراء لمواجهة هذا التحدي.
  设立增强穷人法律能力委员会的目的是应对这一挑战。
• وفي النهاية، قدم ناريش سينغ من لجنة التمكين القانوني للفقراء لمحة عامة عن مهمة هذه اللجنة وعملها.
  最后，穷人法律赋权委员会的Naresh Singh概述了该委员会的使命和工作。
• ويترتب على هذه النتيجة التي توصلت إليها لجنة التمكين القانوني للفقراء (2008)() آثار خطيرة وواسعة النطاق على الأفراد والمجتمعات.
  促进穷人 法律权益委员会的这一结论(2008年)对个人和社会有着广泛而重大的影响。
• في عام 2004، اقترحت النرويج، بدعم من أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا، إنشاء لجنة التمكين القانوني للفقراء للمساهمة في جهود القضاء على الفقر.
  2004年，挪威在丹麦、芬兰、冰岛和瑞典支持下，建议设立促进穷人法律权益委员会，以对消除贫穷工作作出贡献。
• وقد وجدت لجنة التمكين القانوني للفقراء أن أربع مليارات شخص في أنحاء العالم محرومون من تحسين ظروفهم المعيشية والخروج من دائرة الفقر لأنهم مستبعدون من سيادة القانون.
  赋予穷人法律权利委员会发现，全世界有40亿人口无法改善他们的生活，摆脱贫穷，因为他们被排除在法治之外。
• وإذ تحيط علماً بتقرير لجنة التمكين القانوني للفقراء المعنون ' ' تسخير القانون لصالح الجميع`` بوصفه مرجعا مفيدا في مجال القضاء على الفقر()،
  注意到促进穷人法律权益委员会题为 " 法律为所有人服务 " 的报告，作为消除贫穷领域一个有用的参考，7
• وقد أظهرت لنا لجنة التمكين القانوني للفقراء المستقلة مزايا القضاء التدريجي على الممارسات القديمة التي تنتهك سلامة الفرد سواء ككائن حي أو بوصفه كيانا معنويا واجتماعيا.
  独立的促进穷人法律权益委员会已向我们显示了逐步取消侵犯个人完整性的陈旧做法的好处无论作为生命体还是法律和社会实体，都是如此。
• وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التمكين القانوني للفقراء المعنون ' ' تسخير القانون لصالح الجميع``() بوصفه مرجعا مفيدا في مجال القضاء على الفقر،
  注意到促进穷人法律权益委员会题为 " 让法律为每一个人服务 " 的报告，作为消除贫穷领域一个有用的参考，7
• أفادت لجنة التمكين القانوني للفقراء التابعة للأمم المتحدة بأن عشرات الملايين من الناس، ومنهم 70 في المائة من الأطفال المولودين بأقل البلدان نموا يفتقرون إلى الهوية القانونية، نتيجة لأن وجودهم نفسه لم يعترف به رسميا.
  贫穷人口法律权益委员会报告称，包括在最不发达国家出生的70%的儿童在内，有数千万人因其存在没有得到正式承认而无法取得法律身份。